FC2ブログ

記事一覧

リーチ鍛冶屋


ゴーザ・グラ・バゴル

0ae5a Don't bother with Tacitus. Useless.
タシタスに構うな。役立たずが

05bcf You'd think an apprentice could forge a few hinges. Not Tacitus.
見習いでも蝶番の一つや二つ作れると思うだろうが、タシタスは別だよ
---


タシタス・サルスティウス

096b3 I'm Ghorza's assistant. I help her with the forge.
ゴーザの助手だ。鍛冶場の手伝いをしている

0786b Ghorza is the one you should ask if you need anything.
何か聞きたいことがあるならゴーザに聞くんだな

00842 I'm not very good for anything more than smithing nails right now.
釘を作ることぐらいしかできないよ

07849 One time, I almost cut a finger off sharpening a blade. I hate blood.
以前、刀剣を研いでいて指を切り落としそうになったことがある。血は苦手なんだ
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください