記事一覧

新しい経営者の下で

トニリア0ffd9 Brynjolf's been looking for you. He wants to discuss the Guild Master ceremony. Congratulations... boss.ブリニョルフが探していたよ。ギルドマスターの就任式について話がしたいと。おめでとう… ボスヴェケル0449b So, they're making you Guild Master, eh? Good. Just find Brynjolf and he can make it official.どうやら、お前をギルドマスターにしようって話らしいな? よかったじゃないか。ブリニョ...

続きを読む

ダークネス・リターンズ

ダークネス・リターンズ(Darkness Returns)ナイチンゲールの衛士(Nightingale Sentinel)02311 I don't recognize you, but I sense that you're one of us. Who are you?お前の事は分からないが、我々の仲間だとピンときた。何者だ?player 09baf I'd ask the same question of you.同じ質問をさせてもらおう09bad The last of the Nightingale Sentinels, I'm afraid. I've defended the Sepulcher alone for what seems like an ...

続きを読む

ヴァルド関連

ヴェックス00ee5 If I see Frey, I'll pluck his eyes from his skull with my bare hands!今度フレイを見かけたら、この手で目ン玉ほじくり出してやる!0fc92 Need to stay focused in case Frey comes back, make it fast.フレイが戻ってきた時に備えて気を散らしたくない。手短に頼むよ0054b We can talk after I find out what's going on.状況がはっきりしてから話をしようか---player 0afa8 Brynjolf said you have info on ...

続きを読む

ウィンドヘルム特殊任務

サマーセット・シャドウズ(Summerset Shadows)player 09773 So, what's this special request?で、この特殊任務は?032f2 Got word from Torsten Cruel-Sea in Windhelm that a rival Guild is tryin' to get itself started.ウィンドヘルムのトルステン・クルーエル・シーからの知らせだ。競合ギルドが活動を始めようとしているらしい025ac Not only that but they're givin' us thieves a bad name by murderin' their marks.そ...

続きを読む

ホワイトラン特殊任務

偽の恩赦(Imitation Amnesty)player 09773 So, what's this special request?で、この特殊任務は?0976e We actually got a request from one of the most powerful families in Whiterun, the Battle-Born's.実はホワイトランで相当な権力を持つバトル・ボーン家のひとりから依頼が入った0b623 Make your way up there and look for Olfrid. He says he's got a matter that requires a delicate touch, and I suggested you for ...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください