記事一覧

エオルンド・グレイメーン

0964d Got of lot of steel to shape.材料の鋼が大量にある0d77a I ain't much for talkin'.話すのは苦手だ0fc9e Why you still starin' at me?どうしてまだこっちを見ている?---player 0bdd6 Quite a forge you've got here.いい鍛冶場があるようだ0cde8 The Skyforge? Aye, my clan-fathers have worked it since the first Gray-Manes came to Whiterun.スカイフォージか? ああ、グレイ・メーン家がホワイトランに来た頃から...

続きを読む

ヴィルカス

***加入前***0f157 Great, another ambitious visitor. You think you can just wander in here and join us?やれやれ、また野心的な訪問者か。ここへやってくれば、仲間になれると思ったのか?073d3 Did you just wander in out of the white? ホワイトをさまよってきたのか?xxxxx おしゃべりな奴だな0eee6 I suppose you have another question?まだ質問はあるんだろう?0bc93 What is it now?今度は何だ?-----player 0e7cc Wh...

続きを読む

コドラク・ホワイトメイン

コドラク・ホワイトメイン(Kodlak Whitemane)-----player 0e7cc Why did you join the Companions?なぜ同胞団に参加したんだ?067e7 Like most of our band, I found this family after losing my own.自分の家族を失って新しい居場所がほしかったんだ。仲間達はほとんどみんなそうだ0f67d I traveled the length and breadth of this land, learning all I could of the sword and the axe.私はこの世界を隅から隅まで旅して、戦...

続きを読む

同胞団npc

ンジャタ0b9f7 You don't belong here. What do you think you have to offer?ここはあなたの来る場所じゃない。何のご用です?03312 Oh, it's you.あら、あなただったの---0e7cc Why did you join the Companions?なぜ同胞団に参加したんだ?057d3 So I wouldn't have to answer stupid questions from idiots.馬鹿な奴らの質問に答えなくてすむからよ----player xxxxx Who are the Companions?同胞団とは何だ?05751 Are you loo...

続きを読む

スコール

****入団前0be11 This is a place for warriors, new blood. What brings you here?ここは戦士のための場所だ、新入り。何の目的でここに来た?0ec25 You again?またお前か?0158e I can't keep helping you with everything. 何でもかんでも助けることはできないぞ09b9e What now? 今度は何だ?---0e7cc Why did you join the Companions?なぜ同胞団に参加したんだ?05800 I learned the ways of the blade in the Great War. Nea...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください