記事一覧

ランミル

044e2 We need coin, Ranmir, and you're not bringing home any.お金がいるのよランミル。それなのに家にちっともお金を入れてくれない0e911 And you'd have me do what, join the College and prance about casting spells all day?何させるつもりだ? 大学に行かせて、毎日呪文を唱えさせんのか?038d0 Don't just walk away from me! Where do you think you're going?おいていかないでよ! どこに行くつもりなの?08ad1 To ...

続きを読む

ハイムーン広間

ハイムーン広間(Highmoon Hall)イドグロッド・レイヴンクローン(Idgrod Ravencrone)0f8ad So, life has brought you to Morthal, and to me. What purpose this serves, we will no doubt see. Welcome.モーサル、そして私のところへ来る定めだったんだね。それがどういう意味を持つかは今に分かるさ。よく来たね045d0 Tamriel is full of wisdom and magic, if one is willing to look for it. Few have their eyes open.探す気が...

続きを読む

ファリオン

ファリオン(Falion)035b3 If you stand before me to accuse me of sacrificing children, or eating the hearts of the dead, you may save your breath.子供を生贄にしているとか、死者の心臓を食べているとか非難するつもりなら、話すだけ無駄だから黙ることだ02e58 I have done no such thing, nor do I intend to. I simply wish to live my life in peace.そんなことはしていないし、そのつもりもない。ただ平和な暮らしを望...

続きを読む

ウィンターホールドnpcその他

マルーア・セロス(Malur Seloth)08b5a My job is to serve the Jarl, not waste time talking with travelers.我が使命は首長に仕える事、旅の者と話をしている時間などない01ceb I don't really know anyone at the College. I guess everyone just assumes I do because I'm a Dunmer.実は大学の連中なんて誰も知らないんだ。ダンマーだからって、みんな勝手にそう思ってるらしい06d85 People won't say it, but they're afraid ...

続きを読む

山賊汎用セリフ

山賊汎用セリフ0c0e7 You picked a bad time to get lost, friend.まずい時に道に迷ったようだな0d746 I'll carve you into pieces!粉々に切り刻んでやる!0de22 If I can just... stand up...立つことさえ… できれば…01402 Ha ha! I love a challenge!面白い! 挑戦してくるのか!0d14c Victory or Sovngarde!勝利かソブンガルデかだ!----04538 ..."go to the college" da said... "use your smarts" he said... like I'm supp...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください