FC2ブログ

記事一覧

目次ページ(と方針説明)

このブログ全体の説明:誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため参考用の会話前後や、特におかしくもない部分もかたっぱしから載せていますブログ内に載せている文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意くださいこのブログ内の情報は自由に他MOD製作に使っていただいてまったくかまいません。他MOD製作にほんのすこしでも役に立てたならこんなにうれしいことはありません。目次...

続きを読む

ソウルケルンにて

セラーナ010aa You'd think a vampire would be right at home in this place. You'd be wrong. Let's just find my mother and get out of here, quickly.吸血鬼にはかえって居心地がよさそうですって? それは誤解ですわ。とにかく早いところ母を探し出してここからおさらばしましょう============================セラーナ01deb Mother?お母様?007f2 Mother!お母様!ヴァレリカ01b82 Maker... it can't be. Serana?!神よ… まさ...

続きを読む

ダーネヴィール

ダーネヴィール008a4 Stay your weapons. I would speak with you, Qahnaarin.武器を下ろすがいい、クァーナーリン。話がしたいplayer 007be I thought you were dead.死んだのかと思った0053c Cursed, not dead. Doomed to exist in this form for eternity. Trapped between laas and dinok, between life and death.死ではなく、永遠にこの姿で存在させられる呪いなのだ。ラースとディノク、生と死の狭間に閉じ込められて…---pl...

続きを読む

ヴァレリカ

ヴァレリカ00be9 Be careful, and keep my daughter safe.気をつけて、そして娘の安全を守ってね00487 If you want that scroll, the barrier needs to come down.書がほしければ、障壁を崩す必要があるわ--------------player 028af If I leave the Soul Cairn, can I safely return?ソウル・ケルンを離れた場合、無事にもう一度来ることはできるだろうか?02613 As you've been traveling in the Soul Cairn, your body has beco...

続きを読む

ソウルケルン

魂01c6a Beware the dragon Durnehviir, destroyer of souls and harbinger of the fallen.ドラゴンに気をつけて。魂を破壊し、滅びをもたらすわドラゴンのダーネヴィールに気をつけろ、魂の破壊者であり堕落した先駆者だ015e2 All I said to Potema was I thought she looked a little portly in that gown. How was I supposed to know?ポテマには、そのドレスだと少し太って見えると言っただけさ。だって知らなかったからね0135...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください