記事一覧

全体の説明と方針の説明

このブログ全体の説明:誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため参考用の会話前後や、特におかしくもない部分もかたっぱしから載せていますブログ内に載せている文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意くださいこのブログ内の情報は自由に他MOD製作に使っていただいてまったくかまいません。他MOD製作にほんのすこしでも役に立てたならこんなにうれしいことはありません。目次...

続きを読む

リーチ戦(ストクロ側)

---player xxxxx What's our next move against the Empire?帝国に対する次の動きは?ウルフリック0903b Get over to our camp in the Reach. They need every able body they can muster.リーチにある野営地に向かってくれ。集め得る限りの人員が必要だ---player 01f21 What exactly will I be doing out there?そこでは何をすればいい?00429 You'll be doing whatever Galmar tells you to do, and causing as much mayhem as p...

続きを読む

ファルクリース戦(ストクロ側)

石拳のガルマル---player 03097 Reporting in.何をすればいい?03989 You're going to Fort Neugrad.ニューグラド砦に行け0eb81 They have some of our boys locked up there. But with a little luck, we can turn that to our advantage.我が軍の兵士が数名捕えられている。だが運が良ければ、それを利用できるだろう0c45b I've sent some men to scout out the area. Meet them, see if you can't find a way to slip in, free ...

続きを読む

水銀鉱山

水銀鉱山(Quicksilver Mine)レイゲルフ04912 My wife Beitild is dead. Can't say I miss that old sabre cat.女房のベイティルドは死んだ。あの牙をむく婆さんがいなくても、寂しくはないね031dd Quicksilver Mine is the best mine in Dawnstar, and you can tell those Iron-Breaker miners I said so.水銀鉱山はドーンスター随一の鉱山だ。俺がそう言ってたって、アイアンブレーカーの連中に伝えて構わないよ05345 If it's abo...

続きを読む

フォーレルホスト

フォーレルホスト要塞(Forelhost Stronghold)キャプテン・ヴァルミル(Captain Valmir)07441 You there! As an officer of the Imperial Legion, I require your assistance to complete my mission.そこのお前! 帝国軍の将校として、私の任務を支援するよう要請する---player xxxxx どんな任務だ?067c2 The General has sent me to obtain a powerful weapon for the war effort.将軍の命令で、戦争のための強力な武器を調達し...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください