FC2ブログ

記事一覧

目次ページ(と方針説明)

このブログ全体の説明:誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため参考用の会話前後や、特におかしくもない部分もかたっぱしから載せていますブログ内に載せている文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意くださいこのブログ内の情報は自由に他MOD製作に使っていただいてまったくかまいません。他MOD製作にほんのすこしでも役に立てたならこんなにうれしいことはありません。目次...

続きを読む

テル・ミスリン

テル・ミスリン(Tel Mithryn)ネロス(Neloth)00635 You there... You don't seem to be in quite the same state as the others here. Very interesting.そこにいるお前… ここにいる他の者達とはいささか様子が違うようだな。実に興味深い005ee May I ask what it is you're doing here?ここで何をしているのか教えてもらえないか?player 0062c I'm looking for someone named Miraak.ミラークという名の人物を探している00646 Mir...

続きを読む

レッチング・ネッチ

ゲルディス・サドリ(Geldis Sadri)0101b Welcome to the Retching Netch Cornerclub, home of the finest sujamma that will ever grace your lips.レッチング・ネッチ・コーナークラブへようこそ。至福の味わい、世界一のスジャンマが飲める店といったらウチの事だ022fc Welcome to the Retching Netch, outlander. What can I get you?レッチング・ネッチへようこそ、旅の人。何を飲むかね?002be If you're looking for a room,...

続きを読む

ヴェレス隊長

ヴェレス隊長(Captain Veleth)003a4 Modyn Veleth, Captain of the Redoran Guard at your service.レドラン衛兵隊長のモディン・ヴェレスだ。よろしく頼む00293 The security of both Raven Rock and Councilor Morvayn is my primary concern.レイヴン・ロックおよびモーヴァイン評議員の安全を守る事を第一の責務としている00542 Looking for something to lend a hand with? We have problems aplenty in Raven Rock.手を貸し...

続きを読む

エイドリル・アラーノ

エイドリル・アラーノ(Adril Arano)022c3 I don't recognize you, so I'll assume this is your first visit to Raven Rock, outlander. State your intentions.見覚えのない顔だな。レイヴン・ロックを初めて訪れる旅人なのだろう。目的を聞かせてもらおう----player 02b20 I'm looking for Miraak. Do you know him?ミラークを探している。知らないか?02b3f Miraak... I... I'm not sure that I do.ミラーク…? すぐには思い当...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください