FC2ブログ

記事一覧

目次ページ(と方針説明)

このブログ全体の説明:誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため参考用の会話前後や、特におかしくもない部分もかたっぱしから載せていますブログ内に載せている文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意くださいこのブログ内の情報は自由に他MOD製作に使っていただいてまったくかまいません。他MOD製作にほんのすこしでも役に立てたならこんなにうれしいことはありません。目次...

続きを読む

霊魂の確認

セプティマス・シグナス07cf2 Dig, Dwemer, in the beyond. I'll know your lost unknown and rise to your depths.掘れよドゥーマー、はるけき彼方を。お前の失われた未知なるものを知り、私はお前の深遠まで上る0edef When the top level was built, no more could be placed. It was and is the maximal apex.最上階が作られると、その上には何も置けなくなった。それは昔も今も究極の頂点なのだ02fb5 How long will it be sung...

続きを読む

13世界のノド

player0126d I need to learn the Shout used to defeat Alduin.アルドゥインを倒すためのシャウトを学びたいplayer0dd1e I need to learn the Shout used to defeat Alduin.アルドゥインを倒すためのシャウトを学びたいplayer0e4ea I need to learn the Shout used to defeat Alduin.アルドゥインを倒すためのシャウトを学びたいアーンゲール01a0d Where did you learn of that? Who have you been talking to?それを誰に聞いた?...

続きを読む

パーサーナックス

パーサーナックス(Paarthurnax)--------------** 出会いの挨拶 **0a1bc Drem Yol Lok. Greetings.ドレム、ヨル、ロク。よく来たな06490 Speak. I will listen.話せ。聞こう----------------** 別れの挨拶 **0c3aa Su'um ahrk morah.スーム、アールク、モラー0b402 Lok, Thu'um.ロク、スゥーム---player 08b5b How could an Elder Scroll cast Alduin through time?星霜の書はどうやってアルドゥインを時間の彼方へ飛ばしたんだ?05...

続きを読む

12アルドゥインの壁

デルフィン112cc I think we're getting close. Let's keep moving.近くまで来てるわ。先を急ぎましょう09169 It's starting to look like Esbern was right.どうやらエズバーンは正しかったようね-------------エズバーン093a2 We must be getting close. We should proceed cautiously.だいぶ近くまで来たはずだ。慎重に進もう0f2e0 We'd best be careful in here.ここでは細心の注意を払った方がいい---player 03022 How do we ...

続きを読む

プロフィール

jp_goyaku

Author:jp_goyaku
この場所の説明:
誤訳かどうか、また文章としてもおかしくないかを検討するため
参考用の会話前後や
特におかしくもない部分もかたっぱしから載せています

ここにのせた文章はすべて検討すべき分だ、と載せているわけではありませんのでご注意ください